<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>char1es.net &#187; Bengali</title>
	<atom:link href="http://char1es.net/tag/bengali/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://char1es.net</link>
	<description>musings of a peripatetic</description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 Jan 2012 22:57:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Lesson 10: Aro kerup hote parto</title>
		<link>http://char1es.net/2010/07/14/lesson-10-aro-kerup-hote-parto/</link>
		<comments>http://char1es.net/2010/07/14/lesson-10-aro-kerup-hote-parto/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Jul 2010 09:24:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Wanderlust]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bengali]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://char1es.net/?p=370</guid>
		<description><![CDATA[It&#8217;s always something. The most recent something started with my involvement in a motorcycle accident in Bogra. It started out as mechanical failure and ended with user error. I ended up with a few minor brush burns and a sprained hand. I thought I was fine and went about my week. However, about 5 days [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>It&#8217;s always something. The most recent something started with my involvement in a motorcycle accident in Bogra. It started out as mechanical failure and ended with user error. I ended up with a few minor brush burns and a sprained hand. I thought I was fine and went about my week. However, about 5 days later I was persuaded by Daniel, my roommate, and his appeal to authority (his mother, Karin, who is a doctor) to actually visit a doctor. After a $3.01 x-ray I realized my 3rd metacarpal was broken. The doctor taped up my hand, charged me $4.41 and sent me on my way with a list of meds and instructions to be back in 2 weeks. Karin actually lives in Bogra, but she&#8217;s back in the states right now on the receiving end of a double hip replacement. Her surgeon was gracious enough to take a look at my x-ray and surprised me by recommending surgery to prevent foreshortening. Karin recommended either Bangkok or going south to Malumghat.</p>
<p>Two emails later I was on a night bus with Daniel down toward Cox&#8217;s Bazaar. The actual hospital name is Memorial Christian and has been located for many years just north of Cox&#8217;s Bazaar, but 10-13 hours by bus from Dhaka. Last year I went with Daniel up to LAMB hospital when he had a concussion and broken right wrist so it seemed very apropos that he would come with me. Upon arrival I was very quickly run through a consultation before gowning up and getting moved into surgery. I remember being wheeled into surgery. I remember being placed on an operating table. I remember a conversation with one of the surgeons. But I don&#8217;t remember anything else until waking up in my hospital bed about 3 hours later, hand in a half cast and slung up in the air.</p>
<p>There&#8217;s something odd about post injury. Life slows down very quickly. I spent the next 20 hours mostly sleeping, then resting in the guest house for a few days. We got to have some interesting conversations with hospital staff and even observe some surgeries. Now I&#8217;m back in Dhaka, healing, and struggling to type one handed. There&#8217;s a project I think I can work on here that doesn&#8217;t need too much right hand movement. Aro kerup hote parto &#8211; It could have been worse</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://char1es.net/2010/07/14/lesson-10-aro-kerup-hote-parto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lesson 8: Asha kori ektu pore khub bhalo ruti hobe</title>
		<link>http://char1es.net/2010/03/04/khub-bhalo-ruti-hobe/</link>
		<comments>http://char1es.net/2010/03/04/khub-bhalo-ruti-hobe/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 09:21:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bengali]]></category>
		<category><![CDATA[bread]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://char1es.net/?p=320</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;ve been spoiled by good bread.  When I was growing up my mother would bake bread almost every week.  Everybody who visited for dinner or something would compliment my mom on the good bread but it was something I took forgranted. One year my Uncle Dan&#8217;s Christmas story was about his quest to find good [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;ve been spoiled by good bread.  When I was growing up my mother would bake bread almost every week.  Everybody who visited for dinner or something would compliment my mom on the good bread but it was something I took forgranted.  One year my Uncle Dan&#8217;s Christmas story was about his quest to find good bread in Washington D.C.  It was interesting, but at the time I couldn&#8217;t really relate.</p>
<p>I went off to college and didn&#8217;t eat much bread.</p>
<p>After graduating in 2004 I went to visit some friends in Europe.  The first day I ended up eating in a bakery/cafe just outside Brussels that had these huge loafs of artisan bread.  It wasn&#8217;t something I had seen before, and the bread was wonderful.  Since then I&#8217;ve found several places that a little closer which are similar, but they fascinate me.</p>
<p>A few years ago the Independent weekly put out their food issue with the title, &#8220;The rise and fall and rise of good bread&#8221;.   An interesting issue which sat on my desk for a long time, it had different peoples stories and their experience with bread.  <a title="Home is where the hearth is" href="http://www.indyweek.com/gyrobase/Content?oid=oid:115658">My favorite article</a> was by David Auerbach who ended up making several bread ovens in this quest.  That sounded really interesting to me, so I started thinking about making a bread oven.  I didn&#8217;t really have really have the space or felt like I would use it enough, but I filled it away in the back of my mind.</p>
<p>In Bangladesh there isn&#8217;t much in the way of wheat.  It&#8217;s one long term goal of MCC has never been very successful with.  The best bread that is available is tandori rutti or nan and that&#8217;s just considered a snack.  While designing the workshop and house I started thinking about a wood fired oven.  Austin and Daniel started also started thinking about it independently.  So a few weeks ago we had everybody out to the house and had a oven making party after another saturday and a few mornings this week we wrapped it up.  I put some pictures of it up on <a title="Oven Building" href="http://www.flickr.com/photos/ncharles/sets/72157623414525391/">flickr</a>.  Asha kori ektu pore khub bhalo ruti hobe &#8211;  I hope there will be good bread soon.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://char1es.net/2010/03/04/khub-bhalo-ruti-hobe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lesson 5: Bidudh nei</title>
		<link>http://char1es.net/2009/08/11/lesson-5-bidudh-nei/</link>
		<comments>http://char1es.net/2009/08/11/lesson-5-bidudh-nei/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2009 10:08:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Wanderlust]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bengali]]></category>
		<category><![CDATA[Electricity]]></category>
		<category><![CDATA[Sustainable living]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://char1es.net/?p=277</guid>
		<description><![CDATA[I have returned&#8230; returned to the States and now back to Bangladesh. Going back for Michael and Rachael&#8217;s wedding was a really nice vacation. They&#8217;re now happily married and moved into their new house in Lancaster. Derrick and Rebecca also recently bought a place in Harrisonburg and I was able to visit that as well. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I have returned&#8230; returned to the States and now back to Bangladesh.  Going back for Michael and Rachael&#8217;s wedding was a really nice vacation.   They&#8217;re now happily married and moved into their new house in Lancaster.  Derrick and Rebecca also recently bought a place in Harrisonburg and I was able to visit that as well.  I did lots of shopping, drank lots of lattes and spent as much time with as many people as is possible for this introvert.  It&#8217;s odd but Bangladesh seemed like dream while I was there and now that I&#8217;m back the visit doesn&#8217;t seem quite real either.  I&#8217;ve heard it takes a day per time zone to get over jet lag, but using melatonin seems to make the switch quite a bit faster.  So the sleep schedule is back to normal.</p>
<p>There have been several changes while I was gone.  Dave, who was part of the SALT program, finished up his term and headed back to the states.  Arriving back, the MCC Guest house in Dhaka, or &#8220;Bat Cave&#8221; seemed very empty since Sarah who working with the Peace program had also finished up her term.  And while we can&#8217;t replace her, we&#8217;re looking for someone to fill her <a href="http://domino-18.prominic.com/A5584F/SOLtoWeb.nsf/d0b0a8838c88417885256aa1005a5f52/a1e9b2a5899dfc098525756100317bef!OpenDocument">Position</a></p>
<p>One small change that happened while I was gone Rishi, our office driver here Bogra, turn a prototype tank outside the office into a nice little fish pond by adding some rocks, water plants and of course fish.  There are even a few small eels.  There wasn&#8217;t an aeration system and the fish started looking like they needed oxygen, so I hooked up a little aquarium pump we had to do some wetland research and Rishi was happy.   There are probably other ways to increase oxygen levels without electricity.  Maybe a small waterfall made from a hand pump and a big bucket or an old tractor inner-tube with a tap and a pressure valve, but this was what I had on hand.</p>
<p>A change that I was hoping for but didn&#8217;t happen is with the new house/workshop.  I was hoping that it would be finished, but it&#8217;s pretty much at the same place where it was when I left.  Almost done but&#8230; And the biggest issue right now is electricity. </p>
<p>I used to take electrical power completely for granted.  Sure I was a part of the NC green power program to buy green electricity, but it wasn&#8217;t something I thought about everyday.  Electricity is probably overused on the whole, but as a convenient way of moving energy it&#8217;s wonderful.  That said, I&#8217;m a little ambivalent about electricity because even though it&#8217;s so useful,  unfortunately the first thing that often comes with electricity is the Television.  Actually it often comes before because it&#8217;s often run from batteries.  So it&#8217;s a little disheartening that we&#8217;re so dependent on electricity, but without fans things can be pretty miserable.   Everywhere I&#8217;ve been in Bangladesh has either inconsistent power or none at all.  If you do have it you should be grateful because you&#8217;re part of the 38% of the population which has access to electricity in the first place.  If you do have power it&#8217;s probably going to go out every day, because the power grid is 30% oversubscribed so rolling blackouts or &#8220;load shedding&#8221; happen when production is insufficient.   The general problem is that Bangladesh is too flat for hydro, doesn&#8217;t have enough wind for turbines and solar is _really_ expensive.  They&#8217;re doing a lot with Bio-gas, generating methane from cow dung, but that&#8217;s still pretty small.  Most of their power is currently produced from natural gas, but aside the problem of burning fossil fuels, it&#8217;s very likely they&#8217;re going run out in a few more years, one professor at the University of Dhaka said it could be as early as 2012.     </p>
<p>Which brings us back to this construction project.  We either could get power from the grid or produce it on our own.  On the one hand there&#8217;s electricity in the village&#8230; but the current transformer is overloaded and a new power line is needed.  On the other hand we have this inexpensive generator that I bought a couple months ago for running tools.  It&#8217;s a Bangladeshi generator belted to a Chinese made Diesel engine, fairly large actually&#8230; but it&#8217;s producing dirty power and making things burn out.  Rock meet hard place.  </p>
<p>All this makes the <a href="http://dilbert.com/strips/comic/2009-08-09/" title="Dilbert.com">Dilbert cartoon</a> from a few days ago quite relevant and very amusing.  I sometimes feel like there&#8217;s this shell game that gets played with resources.  We, self included, play games moving around labor, energy, and materials and hope we&#8217;ll end up with working systems without having to pay the price.  Bidudh nei, eta boro shomosha.  No electricity, it&#8217;s a big problem.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://char1es.net/2009/08/11/lesson-5-bidudh-nei/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lesson 4: Hoto pare bristi hoi</title>
		<link>http://char1es.net/2009/06/10/lesson-4-hoto-pare-bristi-hoi/</link>
		<comments>http://char1es.net/2009/06/10/lesson-4-hoto-pare-bristi-hoi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 14:00:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Wanderlust]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bengali]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://char1es.net/?p=265</guid>
		<description><![CDATA[It&#8217;s storm season. It&#8217;s almost over from what I understand, but we&#8217;re kind of on the edge of the end of storm season and about to move into the rainy season. During storm season localized thunderstorms spin up and create mischief before moving on. For me these storms are quite welcome because it cools things [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>It&#8217;s storm season.  It&#8217;s almost over from what I understand, but we&#8217;re kind of on the edge of the end of storm season and about to move into the rainy season.  During storm season localized thunderstorms spin up and create mischief before moving on.  For me these storms are quite welcome because it cools things off, but it also tends to knock over rice and ruin crops so it&#8217;s a mixed blessing.  Today we had a nice little storm.  I was in my Bangla lesson in the library when the power went out.  Now the library is the only room in the office that has AC. It&#8217;s been hot.  Really hot.  I don&#8217;t think that I&#8217;m suffering as much as some of the other poeple around here, but it has made for some uncomfortable nights.  Especially when the power goes out&#8230; which it does&#8230; a lot.  It makes the library a nice place for a Bangla lesson.  It doesn&#8217;t have any windows though, so when the power goes out, it&#8217;s time to leave.</p>
<p>We haven&#8217;t had rain for a week or so and I was surprised to hear rain as I walked out the door.   I went out to the office door way to watch the rain.  There&#8217;s a huge mango tree right outside the office.  It&#8217;s branches almost reach to the roof of the 5 story MCC office here in Bogra.  It&#8217;s quite startling when a mango falls 5 stories onto the tin roof of the storage shed in the middle of the night.</p>
<p>We&#8217;ve had some service worker staff changes recently.  Daniel is the newest MCC service worker in Bogra although he was actually born in Bangladesh so he&#8217;s sort of a special case as service workers go.  He&#8217;s obsessed with fruit and is always buying &#8220;litchu o am&#8221; (litchi and mangos) this is nice because it means there is generally fresh fruit around.   Amar litchu bhalo lage (I like litchi.)  I don&#8217;t think I&#8217;ve ever had them in the states, but they&#8217;re a little spiky round fruit that you peal and eat.  They&#8217;re quite juciy, a bit like a grape and there&#8217;s a large seed in the middle that you have spit out afterward. Anyway, so it&#8217;s raining and gusting, mangos are dropping out of the trees and a bit of a competition gets started to see who can find and eat the most fallen mangos.  Daniel&#8217;s going over the roof&#8217;s, the office staff scurrying around the yard and a few children are trying to come over the roof cause they think they can take mangos since it&#8217;s raining and no one will stop them.  I had 4 and apparently I didn&#8217;t do so well, but it&#8217;s good enough for me and I was well sated.</p>
<p>I love rain.  I&#8217;m a bit curious to see what rainy season is going to be like, whether I&#8217;ll get tired of the rain or not.  I&#8217;ve heard that it&#8217;s not as hot, but that the humidity stays up close to 100% all the time.  I&#8217;ll miss a good chunk of it though, because I&#8217;ve just bought a plane ticket to go back to the states for my brother Michael&#8217;s wedding in July.   Since it&#8217;s a long flight I decided to take some vacation while I&#8217;m there&#8230; Hoto pare brishti hoi. (Maybe it will rain)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://char1es.net/2009/06/10/lesson-4-hoto-pare-bristi-hoi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>An observation on Bengali Culture: Are you married?</title>
		<link>http://char1es.net/2008/12/29/an-observation-on-bengali-culture-are-you-married/</link>
		<comments>http://char1es.net/2008/12/29/an-observation-on-bengali-culture-are-you-married/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2008 07:01:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wanderlust]]></category>
		<category><![CDATA[Bengali]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://char1es.net/?p=190</guid>
		<description><![CDATA[This is a fairly common question. Now I&#8217;m no linguist, but I think the response is quite interesting. In Bangla there are many compound verbs where a noun is added to a verb. So in the case of marriage, the word biye is added to a verb. The interesting thing is that the verb added [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>This is a fairly common question.  Now I&#8217;m no linguist, but I think the response is quite interesting.  In Bangla there are many compound verbs where a noun is added to a verb.  So in the case of marriage, the word biye is added to a verb.  The interesting thing is that the verb added depends on your gender.  Men respond with a conjugation of biye kor and women with biye hobe.   Kor translates as to do and hobe as am.  The observation is that men do marriage and women are married.  From a grammatical standpoint, men respond with an active form and woman have a passive form.  As one coming from a &#8220;proactive&#8221; society where gender inclusiveness is valued, the knee jerk reaction is that everybody should use the active tense&#8211;Marriage should be active not passive.   However, in Bangla, active refers to a single point in time passive is a general state the implication being that for men, marriage is an act that happens a single time while with women it&#8217;s a continuous state.  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://char1es.net/2008/12/29/an-observation-on-bengali-culture-are-you-married/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lesson 1: Apni kemon achen? Ami klanto achi</title>
		<link>http://char1es.net/2008/11/07/lesson-1-apni-kemon-achen-ami-klanto-achi/</link>
		<comments>http://char1es.net/2008/11/07/lesson-1-apni-kemon-achen-ami-klanto-achi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 Nov 2008 17:52:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bengali]]></category>
		<category><![CDATA[Jet Lag]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://char1es.net/?p=121</guid>
		<description><![CDATA[The month of October has come and gone so very quickly and now here I am, jet lagged in Dhaka.  After leaving IBM and North Carolina at the beginning of this month, I ran around trying to visit as many people as I could in the little time I had before leaving.  The highlights of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The month of October has come and gone so very quickly and now here I am, jet lagged in Dhaka.  After leaving IBM and North Carolina at the beginning of this month, I ran around trying to visit as many people as I could in the little time I had before leaving.  The highlights of this were camping in Lancaster, visiting EMU for homecoming, a quick jaunt up to NYC and taking in Messiah&#8217;s homecoming soccer game all before orientation started on the 21st. Orientation lasted 10 days and was held at MCC&#8217;s Welcoming Place in Akron.  For those of you who are unfamiliar with the Welcoming Place it is MCC&#8217;s answer to a retreat center&#8211;consisting of several small dorms, each named and decorated after a continent arrayed around a dinning hall and assembly hall.  After finishing orientation I took a British Airways flight to England to spend 3 days on a very quick trip to Cheltenam and wandering around London.  From there BA 145 took me to Dhaka this morning, arriving late enough ( or early depending on perspective) that just as I was falling asleep I was startled by the 5am morning call to prayers.  I did get a few hours of sleep before a morning cup of tea and starting Language Study.  Which leads me to our Bengali lesson.  Apni kemon achen? &#8211; How are you?  Ami Klanto Achi &#8211; I am tired.</p>
<p>P.S. I&#8217;m sending out an email with periodic updates, the idea being that it will be mostly the same content as posted here.  I sent out the first one yesterday.  If you did not receive it and would like to, email me at ncharles [at] gmail [dot] com.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://char1es.net/2008/11/07/lesson-1-apni-kemon-achen-ami-klanto-achi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

